น้ำผึ้งขม

บทประพันธ์ที่ถูกนำมาสร้างเป็นละคร
น้ำผึ้งขม

                         น้ำผึ้งขม และ ระฆังวงเดือน บทประพันธ์โดย กฤษณา อโศกสิน ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารสตรีสาร ระหว่างปี พ.ศ. 2505 – พ.ศ. 2508 รวมเล่มครั้งแรกในปี พ.ศ. 2522เรื่องราวของกังสดาล สาวน้อยวัยยี่สิบปี เหยื่อความแค้นของนักธุรกิจหนุ่มใหญ่กับมารดาของเธอ ก่อนที่ความรักจะหลอมละลายให้กลายเป็นความเห็นใจกันในที่สุดเริ่มแรกบทประพันธ์ได้ถูกนำไปทำเป็นภาพยนตร์ไทย กำกับการแสดงโดย ภาณุพันธุ์ ฉายครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2517  นำแสดงโดย สอาด เปี่ยมพงษ์สานต์, นฤมล นิลวรรณ, สุทิศา พัฒนุช, ภัทราวดี ศรีไตรรัตน์, อมรา อัศวนนท์, คธา อภัยวงศ์ และยังเป็น ละครโทรทัศน์ อีกหลายครั้ง ล่าสุดในปี พ.ศ. 2552อมรา อัศวนนท์ รับบทโรส ซ้ำถึง 5 ครั้ง ในเวอร์ชันละครช่อง 4, ช่อง 9, ช่อง 5 เช่นเดียวกับ สุพรรณ บูรณพิมพ์ ที่รับบทจวงจันทร์ ถึง 3 ครั้งคู่กัน และบทที่ไม่ได้คู่กันในเวอร์ชันภาพยนตร์และละครช่อง 7

น้ำผึ้งขมถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ภายใต้ชื่อ น้ำผึ้งขม มาแล้ว 6 ครั้ง มีรายละเอียดดังนี้

 

พ.ศ. 2511
ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง ช่อง 4 บางขุนพรหม สร้างโดยคณะสุภาพสตรี มีนักแสดงนำดังนี้

สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ รับบท ปุริม
กนกวรรณ ด่านอุดม รับบท กังสดาล
อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
สุพรรณ บูรณะพิมพ์ รับบท จวงจันทร์
อรวรรณ โปร่งมณี รับบท แสงดาว
เพลงประกอบละครคือ ฆ่าฉันให้ตายดีกว่า คำร้องโดย กวี สัตโกวิท ทำนองโดย ประสิทธิ์ พยอมยงค์

 

พ.ศ. 2520 - 2523
ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 สร้างโดยคณะศรีไทยการละคร มีนักแสดงนำดังนี้

1.สมภพ เบญจาธิกุล รับบท ปุริม
2.สีตลา เรืองศิริ รับบท กังสดาล
3.อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
4.สุพรรณ บูรณะพิมพ์ รับบท จวงจันทร์

5.สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์ รับบท แสงดาว

พ.ศ. 2523
ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 สร้างโดยคณะรัศมีดาวการละคร โดย กนกวรรณ ด่านอุดม มีนักแสดงนำดังนี้

1.นาท ภูวนัย รับบท ปุริม
2.หทัยรัตน์ อมตะวณิชย์ รับบท กังสดาล
3.อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
4.สุพรรณ บูรณะพิมพ์ รับบท จวงจันทร์
5.สุมาลี ชาญภูมิดล รับบท แสงดาว 

 

พ.ศ. 2529
ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดยดาราวิดีโอ มีนักแสดงนำดังนี้

1.นิรุตติ์ ศิริจรรยา รับบท ปุริม
2.มนฤดี ยมาภัย รับบท กังสดาล
3.อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
4.ฉันทนา กิตติยพันธ์ รับบท จวงจันทร์
5.นัดดา วิยะกาญจน์ รับบท แสงดาว

ร่วมด้วย สุรเดช วิริยะ, เอกลักษณ์ ยลระบิล, ธำรง วิจิตรสาร, สมฤดี นุ่มอำพันธ์, อำภา ภูษิต, ศิรินภา สว่างล้ำ, เมตตา รุ่งรัตน์, เฉลา ประสพศาสตร์, วิทยา สุขดำรงค์, สมเกียรติ พัฒนทรัพย์, มาลี เวชประเสริฐ, ดวงหทัย ดารา

พ.ศ. 2543
ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดยทีวีซีน มีนักแสดงนำดังนี้

1.ยุรนันท์ ภมรมนตรี รับบท ปุริม
2.รามาวดี สิริสุขะ รับบท กังสดาล
3.จารุณี สุขสวัสดิ์ รับบท โรส
4.อภิรดี ภวภูตานนท์ รับบท จวงจันทร์
5.อรอนงค์ ปัญญาวงศ์ รับบท แสงดาว

ร่วมด้วย นันทวัฒน์ อาศิรพจนกุล, อรรถชัย อนันตเมฆ, อรัญญา นามวงศ์, เสาวรส ศรีชาติ, เวย์น ฟอลโคนเนอร์, สินีนาฎ โพธิเวส, จันทนา ศิริผล, กล้วย เชิญยิ้ม, กนกวรรณ บุรานนท์, เสาวลักษณ์ ศรีอรัญญ์

พ.ศ. 2552
ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดยเมคเกอร์ วาย มีนักแสดงนำดังนี้

1.ฉัตรชัย เปล่งพานิช รับบท ปุริม
2.เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ รับบท กังสดาล
3.จริยา แอนโฟเน่ รับบท โรส
4.สาวิตรี สามิภักดิ์ รับบท จวงจันทร์
5.สินิทรา บุญยศักดิ์ รับบท แสงดาว

ร่วมด้วย พศุตม์ บานแย้ม, นิธิ สมุทรโคจร, สินิทรา บุญยศักดิ์, สุรพันธ์ ชาวปากน้ำ, โฉมฉาย ฉัตรวิไล, ปาจรีย์ ณ นคร, ดารณีนุช โพธิปิติ

ควมคิดเห็นเกี่ยวกับการที่นำบทประพันธ์เรื่องนี้มาทำเป็นละครซ้ำๆ

ละครในแต่ละยุคสมัยมีความเรื่องราวแตกต่างกันไม่มีแค่เปลี่ยนตัวละครแล้วเพื่อเทคโนโลยีสมัยใหม่เข้าไปทำให้ละครที่ผลิตออกมาใหม่น่าดูกว่าเดิม ซึ่งในแต่ละยุคก็จะมีนักแสดงนำที่มีผู้คนชื่นชอบแตกต่างกัน

 

อ้างอิง http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%9C%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%A1